| TERİMLER |
AÇIKLAMA |
| a/a |
Always afloat (Daima yüzer durumda) |
| a.a.r |
Against all risks (Tüm risklere karşı) |
| Air consignment note |
Hava konşimentosu |
| Airport of arrival |
Varış hava limanı |
| Airport of departure |
Kalkış hava limanı |
| Airway bill |
Hava konşimentosu |
| Always safely afloat |
Her zaman yüzer durumda |
| a.m. |
Ante meridiem (Öğleden önce) |
| Amounts |
Meblağ |
| Approx. |
Approximate/y (Aşağı yukarı, yaklaşık) |
| ARR |
Arrival (Varış saati) |
| B/L |
Bili of Lading (Konşimento) |
| Booking |
Rezervasyon |
| Breakdown clause (Of-off-hire clause) |
Zaman kira anlaşmasına veya poliçelerine geminin bozulması,çarpışması veya donanım yetersizliği durumunda kira sorununun hangi esaslara bağlı olarak çözüleceğini belirlemek için kullanılır. |
| Breaking buik |
Gemiyi boşaltmaya başlama |
| Brokerage |
Broker (simsar)'ın kiralama sözleşmesiyle ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon |
| B.S. |
Bottom stowed (Ambarda istiflenmiş) |
| B.S.T. |
British Summer Time (ingiliz Yaz Saati) |
| Bulk |
Dökme yük (Bir ambalaj içinde olmayan yük, örn. kömür) |
| Bulk freight |
Ağırlığı az ancak istif faktörü yüksek olan yük |
| ca. |
Cırca (Tahminen) |
| c.a.d. (c/d) |
Cash against documents (Vesaik mukabili) |
| c.a.f. |
Coüt, assurance, fret, c.i.f. (Malın bedeli, sigorta ve navlun) |
| Cargo |
Kargo, yük |
| Carriage |
Taşıma, nakliye |
| Carrier |
Taşıyıcı |
| c.o.d. |
Cash on delivery (Teslimde ödemeli) |
| C.C. |
Charges co/lect (Masraflar alıcıya ait) |
| Certificate of Origin |
Menşei şahadetnamesi |
| c.+f |
Cost and freight (Malın bedeli ve taşıma ücreti) |
| c.+i |
Cost and Insurance (Malın bedeli ve sigorta) |
| Charge |
Masraf, harç, ücret |
| Chargeable vveight |
Ücrete tabi ağırlık CİF |
| CHP |
Taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim |
| c.i.f. |
Malın bedeli, sigorta ve navlun |
| c.i.f.+c |
Cost, Insurance, freight and commision (Malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil) |
| c.i.f.+i |
Cost, insurance, freight and commision and interest (Malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil) |
| c.i.f landed |
Cost, insurance, freight, landed (Malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil) City |
| c.k.d. |
Completely knocked down (Taşınmak için tümüyle sökülüp kurulabilen) |
| Claims |
Şikayetler c/o : Çare of. (Vasıtasıyla) |
| c.o.d. |
Cash on Delivery (Teslimde ödemeli) |
| Collecting fee |
Varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret |
| Commodity rates |
Nakliyede uygulanan ücret tablosu |
| Conditions of contract |
Sözleşme koşullan |
| Consignee |
Kendisine mal gönderilen |
| Consignment |
Gönderilen mal, mal gönderme, sevkiyat |
| Consignor |
Mal gönderen |
| Consolidator |
lATA'ya üye olan ve malları birleştirip toplu olarak sevkeden kuruluş |
| Consular Invoice (C.I.) |
Tasdikli fatura |
| c.o.s. |
Cash on shipment (Sevkiyat karşılığında peşin ödeme) |
| c.p.d. |
Charterer pays dues (Harçları kiralayan öder) |
| CPT |
Taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim |
| CRF |
Mal bedeli ve navlun |
| c.t |
Conference terms (Düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan) |
| Current rates |
Cari fiyatlar |
| Customs broker |
Gümrük komisyoncusu |
| Customs clearance |
Gümrükleme, gümrükten çekme |
| Customs declaration |
Gümrük beyannamesi |
| DAF |
Sınırda teslim |
| d.d. |
Dangerous deck (Tehlikeli malların istif edildiği güverte) |
| DDP |
Gümrük resmi &oumouml;denmiş olarak teslim |
| DDU |
Gümrük resmi ödenmeksizin teslim |
| dead freight |
Pişmanlık navlunu |
| Delivering carrier |
Varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı |
| Delivery service |
Teslimat servisi |
| Demurrage |
Demoraj |
| DEP |
Departure (Hareket saati) |
| DES |
Gemide teslim |
| DEQ |
Rıhtımda teslim |
| Dispatch money |
Dispeç ücreti, geminin yükleme veya boşaltmayı zamanından önce yapması durumunda ödenen ek ücret |
| d.i.c. |
Deadweight loading capasity (Geminin yük alma kapasitesi) |
| d.i.o |
Dispatch loading only (Yanlız yüklemede ödenen dispeç ücreti) |
| d/p |
Documents againstpayment (Ödemenin yapılması karşılığında vesaikin yollanması) |
| Emergency rates |
Acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife |
| e.t.a. |
Estimated time of arrival (Geminin tahmini varış zamanı) |
| E.T.C. |
Expected to complete (Muhtemel iş bitirme süresi) |
| Ex ship |
Gemiden teslim |
| EXW |
işyerinde teslim |
| f.a.c. |
Fast as (she) can :Yükleme/boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak işin mümkün olduğunca hızlı yapılması |
| |
| f.a.s. |
Free a/ongside ship (Gemi borsasında teslim fiyatı) |
| F.C.A |
Taşıyıcıya teslim |
| F.C.R. |
Forwarding agent's certificate of receipt (Taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi) |
| F.C.T. |
Forvvarding agent's certificate of transport (Taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi) |
| f.o.a. |
free on aircraft (Uçakta teslim) |
| f.o.b. |
free on board (Gemide teslim) |
| Force majeure |
Mücbir sebep |
| f.o.t |
Free on truck (Kamyonda teslim) |
| f.t. |
Ful! terms (Navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir.) |
| Gateway charges |
Hava limanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar |
| General cargo rates |
Karışık yükle ilgili ücret tablosu |
| Goods |
Emtia, mal Handling :Yükleme işlemleri |
| I.C.C. |
Institue cargo clauses (ingiliz sigortacılar Enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler) |
| Incoterms |
International commercial terms (Uluslararası ticari terimler) |
| in regular turn |
Muntazam sırayla |
| Landing charges |
Boşaltma masrafları |
| L/C |
Letter of credit (Akreditif) |
| Liner terms |
Düzenli hat koşulları |
| Livraison en cale |
Bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı mallan geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir. |
| L.S&D charges |
Landing, storage and delivery charges (Boşaltma, depolama ve teslimat harçları) |
| L/T |
Long ton (Büyük ton :1016.047 kg) |
| Main port |
Ana liman |
| M/R |
Mate's receipt (Yükün gemiye alındığını bildiren ve ikinci kaptan tarafından veya onun adına imzalanan geçici olarak konşimento yerine geçen ordino/makbuz) |
| n.o.p. |
Not othervise provided (Başka bir şekilde temin edilmemektedir) |
| Offload |
Boşaltılmış yük |
| Open rates |
Açık tarife |
| o.w.h. |
Ordinary vvorking hours (Normal çalışma saatleri) |
| pd |
paid (ödendi) |
| p.m. |
Post meridiem (Öğleden sonra) |
| p.o.d. |
Payment on delivery (Teslimde ödemeli) |
| Shipment |
Sevkiyat |
| Subopen |
Subject to being öpen (Açık olması koşuluyla) |
| Surcharge |
Sürjarj (Liman tıkanması, sıkışması gibi nedenlerle geçici olarak fazla alınan navlun) |
| terminal service |
Şehir içi terminal servisi |
| Thru B/L |
Tek konşimento |
| Trace |
Yerine ulaşmayan sevkiyatlarla ilgili yapılan soruşturma |
| u.c. |
Olağan koşullar |
| w/m |
Weight or measurement (Navlunun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması) |
